Bát Nhã Tâm Kinh













Bồ Tát Quán Tự Tại
Lúc tu nhân giải thoát
Thực hành pháp sâu xa
Bát Nhã Ba La Mật

Soi thấu tột năm uẩn
Sắc, thọ, tưởng, hành, thức
Rốt ráo thảy đều không
Liền qua mọi khổ ách

Nghe đây Xá Lợi Tử!
Trí Bát Nhã xuyên suốt
Sắc chẳng khác với không
Không chẳng khác với sắc

Sắc ấy tức là không
Không ấy tức là sắc
Các thọ, tưởng, hành, thức,
Thảy đều y như vậy

Vậy nên Xá Lợi Tử!
Tâm Bát Nhã nhiệm mầu
Chiếu soi khắp vô biên
Tướng không của các pháp

Không sanh cũng không diệt
Không nhơ cũng không sạch
Không thêm cũng không bớt
Trong không tuyệt nhiên không

Không sắc, không thọ, tưởng,
Hành, thức cùng đều không
Không nhãn, nhĩ, tỷ, thiệt,
Cùng thân, ý cũng không

Không nhãn giới chí đến
Không cả ý thức giới
Cũng không có vô minh
Và có hết vô minh

Cho đến không già chết
Và có hết già chết
Không khổ, tập, diệt, đạo
Không trí, không chứng đắc

Vì không có chổ chứng
Nên Bồ Tát nương theo
Bát Nhã Ba La Mật
Tâm không còn ngăn ngại

Vì tâm không ngăn ngại
Nên không còn sợ hãi
Lìa điên đảo mộng tưởng
Siêu cứu cánh Niết Bàn

Chư Phật trong ba đời
Cũng y theo diệu pháp
Bát Nhã Ba La Mật
Thành Vô Thượng Chánh Giác

Do đó nên biết rằng
Bát Nhã Ba La Mật
Là bài chú thần diệu
Là bài chú sáng chói

Đây là chú tối thượng
Không chú nào sánh bằng
Vượt hơn các thần chú
Chơn thật không hư ngụy

Chư Phật chư Bồ Tát
Đều xiển dương thần chú
Bát Nhã Ba La Mật
Liền nói chú ấy rằng:

Yết đế yết đế ba la yết đế ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha
Yết đế yết đế ba la yết đế ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha
Yết đế yết đế ba la yết đế ba la tăng yết đế bồ đề tát bà ha



Hòa Thượng Thích Thanh Từ biên dịch 

Thượng Tọa Thích Tuệ Giác phổ kệ - Võ Tá Hân phổ nhạc






Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Wow, Is the sun smiling at us?

Image
      Is the sun smiling at us? :-) NASA's Solar Dynamics Observatory captured this image Aug. 21, 2013, showing what looks to be a grinning face on the sun. An image of the sun captured Aug 21, 2013 An image of the sun captured Aug. 21, 2013.     This composite uses a number of images of the Earth's surface taken by instruments onboard the Suomi NPP satellite on Jan. 4, creating an image similar to the famed "Blue Marble." A new view of the Small Magellanic Cloud galaxy is seen in this image released by NASA on April 3, 2013. The SMC is a dwarf galaxy about 200,000 light-years away that orbits the Milky Way. It is one of the Milky Way's closest neighbors and even though it's a small galaxy, the SMC is so bright that it is visible to the naked eye from the Southern Hemisphere and near the equator. The spiral galaxy in the lower lefthand corner is actually behind this nebula. Other distant galaxies -- located hundred...
Read more

Bruce Diaso

Image
When I was a 19-year-old sophomore at the University of San Francisco, I met an 18-year old freshman who had a profound effect on my life.  Why?  Because he had the greatest attitude of anyone I've ever known.  I met Bruce early in the school year, but didn't get to really know him until the spring semester, when he taught me one of the most valuable lessons I've ever learned. Bruce had been a great high school football player in his hometown of Fresno, California, and was planning to attend Notre Dame University on an athletic scholarship.  But tragedy hit him at the beginning of his senior year.  He was stricken with polio a few weeks before the Salk Polio Vaccine arrived at his school.  He almost died, was in the hospital for several weeks, and ended up paralyzed.  He could not move his legs or his arms.  He could talk, he could move his head, and he could move his hands and fingers, even though his arms were dead. Through sheer ...
Read more

Hãy Nhìn Lại Xuân Qua - Cố Đô Yêu Dấu

Image
Hãy Nhìn Lại Xuân Qua Xuân này nhìn lại Xuân đã qua Mậu Thân 68 có ... quỷ già Phát lệnh giết người trên khắp nước: "Tiến lên ! Toàn thắng ắt về ta " Xuân này lệ nhỏ thương Xuân xưa Nước Việt quê tôi máu nhuộm đường Xứ sở thần kinh màu tang tóc Tiếng kêu gào thấu mấy cho vừa ! Xuân này dân Việt thêm nỗi đau Bởi kẻ viết sử lạy ... Mao Tàu Còng lưng quen thói cong ngòi bút Tạo thêm oan nghiệt đến khi nào ?! Xuân này thương nhớ đất thần kinh Bởi Huế ngày xưa rất yên bình Từ sau biến cố năm 68 Người người đón Tết khóc Hương Linh ! Xuân này hoà điệu với Xuân xưa Đảng mừng "chiến thắng" ... giết vạn người Chôn sống dân Việt nơi xứ Huế Là công Bác, Đảng ... diệt giống nòi ! Xuân này hay là muôn vạn Xuân Nhà nhà đón Tết dù tưng bừng Nhưng người dân Việt luôn ghi nhớ Bác là tội đồ giết nhân dân !!! Xuân Quý Tỵ 2/2013       Cố Đô Yêu Dấu Gợi buồn chi này Cố đô ơi Hoàng thành kia giờ không thấy ...
Read more